1 00:00:09,975 --> 00:00:13,680 Postacie, wydarzenia i miejsca pojawiające się w tej pracy są fikcyjne i nie mają nic wspólnego z rzeczywistością. [Tłumaczenie: @ClubKdrama] 2 00:00:16,740 --> 00:00:20,875 Przyjęcie urodzinowe odbyło się w obliczu niskiego wskaźnika urodzeń 3 00:00:21,275 --> 00:00:24,775 Czworaczki rodzą się z szansą 1 na 1 milion. 4 00:00:24,845 --> 00:00:28,775 Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri i Na Ra. 5 00:00:28,910 --> 00:00:31,210 Dziś urodziny „Pięknych Czworaczków” 6 00:00:31,645 --> 00:00:34,375 Rok temu w cudowny sposób na świat przyszła czwórka bliźniaków. 7 00:00:34,775 --> 00:00:38,075 Świętuj swoje pierwsze urodziny, wyglądając pięknie i zdrowo. 8 00:00:39,510 --> 00:00:42,910 Jako pierwszy Na A Reum wziął stetoskop. 9 00:00:43,345 --> 00:00:45,740 Drugi Na Da Un przejął piłkę. 10 00:00:46,445 --> 00:00:49,075 Trzeci Na U Ri wziął mikrofon. 11 00:00:49,310 --> 00:00:53,075 I po czwarte, Na Ra, wziął jedwabną nić. 12 00:00:53,775 --> 00:00:57,010 Jest dużo hałasu, ale na rodzinnej uroczystości, 13 00:00:57,010 --> 00:01:01,075 Impreza zorganizowana dla 4 bliźniaków była czterokrotnie zabawniejsza 14 00:01:06,075 --> 00:01:10,075 Narodziny czwórki bliźniaków były wiadomością samą w sobie. 15 00:01:15,775 --> 00:01:26,845 Tłumaczenie i transkrypcja: @ClubKdrama 16 00:01:26,845 --> 00:01:29,675 Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri, Na Ra (Nasz piękny kraj) 17 00:01:41,575 --> 00:01:42,975 Czerwone światło, zielone światło 18 00:01:56,440 --> 00:01:59,575 Dziś jest bardzo wyjątkowy dzień. 19 00:01:59,745 --> 00:02:01,875 To impreza dla czworaczków. 20 00:02:01,875 --> 00:02:06,110 „Wow, kto to zrobił~?” 21 00:02:06,110 --> 00:02:08,810 „Wow, kto to zrobił~?” „Ja~” 22 00:02:11,610 --> 00:02:16,875 Ale dzieci nie mogą siedzieć spokojnie i sprawiać kłopotów. 23 00:02:17,875 --> 00:02:22,075 Kłócą się o pudełko z prezentami Nary. 24 00:02:22,310 --> 00:02:26,875 Prezenty otworzymy po torcie! 25 00:02:27,540 --> 00:02:30,675 To dlatego, że papier jest taki sam! 26 00:02:31,075 --> 00:02:36,075 Przyjdź ze swoją piękną mamą! szybko! 27 00:02:38,410 --> 00:02:41,275 Zwijać się. Na Da Un też tu przyjedzie. 28 00:02:46,010 --> 00:02:47,575 Trzymajcie się mocno. 29 00:02:47,575 --> 00:02:50,375 Nie. Na Da Un, on mnie popchnął! 30 00:02:50,375 --> 00:02:52,075 Gdy? 31 00:02:52,810 --> 00:02:55,210 Chodź tu, Na Ra. 32 00:02:55,845 --> 00:02:56,745 To nie ma znaczenia. 33 00:02:57,075 --> 00:03:00,075 Jesteśmy rodziną. 34 00:03:00,075 --> 00:03:02,645 Jeśli czujesz się winny przed innymi, przeproś. 35 00:03:02,645 --> 00:03:05,610 i przytul go teraz 36 00:03:05,610 --> 00:03:07,075 Dobrze? 37 00:03:08,910 --> 00:03:10,975 Na Ra, czy ty też to rozumiesz? 38 00:03:14,645 --> 00:03:16,940 A teraz przytulcie się. 39 00:03:17,175 --> 00:03:19,075 Przepraszam. 40 00:03:19,075 --> 00:03:22,210 Przepraszam. 41 00:03:22,610 --> 00:03:26,075 Uściskani jak rodzina. 42 00:03:26,075 --> 00:03:29,845 Przepraszam. 43 00:03:29,845 --> 00:03:33,775 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 44 00:03:33,775 --> 00:03:35,610 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 45 00:03:35,610 --> 00:03:40,040 Ciesz się jedzeniem i bądź zdrowy. 46 00:03:40,075 --> 00:03:42,175 Złóżmy życzenie. 47 00:03:42,810 --> 00:03:44,575 Zamknij oczy i poproś o to. 48 00:03:44,575 --> 00:03:46,075 Zamknij oczy. 49 00:03:46,310 --> 00:03:49,040 spełnij swoje życzenie 50 00:03:53,745 --> 00:03:56,675 Walczą i dzielą się jedzeniem. 51 00:03:56,675 --> 00:03:58,875 Na A Reum, walczył z Na Ra. 52 00:04:00,075 --> 00:04:03,440 W całej rodzinie zagościł uśmiech. 53 00:04:03,610 --> 00:04:07,075 Jakie było Twoje życzenie? 54 00:04:07,410 --> 00:04:10,075 Mam nadzieję, że zostanę prezydentem Republiki Korei. 55 00:04:10,575 --> 00:04:14,010 Chcę uczynić Koreę lepszym krajem... 56 00:04:14,075 --> 00:04:20,145 Chcę zebrać wszystkie naklejki Pokémon i podbić świat. 57 00:04:20,310 --> 00:04:24,075 Chcę mieć własne łóżko. 58 00:04:24,075 --> 00:04:26,175 Ponieważ? 59 00:04:26,175 --> 00:04:27,775 Dzielenie się nie jest wygodne. 60 00:04:28,110 --> 00:04:30,075 Na Ra, jakie jest twoje życzenie? 61 00:04:30,710 --> 00:04:35,945 Ponieważ naszej matce trudno było mieć nas w czwórkę, 62 00:04:35,945 --> 00:04:39,275 Pozwolę jej spełnić moje życzenie. 63 00:04:41,110 --> 00:04:42,845 Dziękuję! 64 00:04:42,945 --> 00:04:45,075 Na co czekasz? 65 00:04:47,075 --> 00:04:49,210 I... 66 00:04:49,445 --> 00:04:56,645 Mam tylko nadzieję, że czwórka moich dzieci urośnie zdrowo. 67 00:04:58,040 --> 00:04:59,675 Prawda, Nara? 68 00:05:00,975 --> 00:05:04,075 Rośnijmy, aż twoje ręce będą tak duże jak moje. 69 00:05:40,765 --> 00:05:42,655 Na U Ri 70 00:05:52,240 --> 00:05:54,130 „Koniecznie zagraj w zachód słońca Na Ra” 71 00:06:33,980 --> 00:06:36,570 „Sprzęt używany” 72 00:06:38,045 --> 00:06:41,045 zaparkuj go tutaj 73 00:06:46,380 --> 00:06:48,120 Jaki numer? 74 00:06:48,440 --> 00:06:50,335 Nr 408 75 00:06:52,245 --> 00:06:58,100 Nasze piękne lato 76 00:07:03,410 --> 00:07:05,280 Czy twoi rodzice przyjeżdżają innym pojazdem? 77 00:07:05,865 --> 00:07:06,295 Nie. 78 00:07:08,265 --> 00:07:09,450 Bagażu nie jest tak dużo 79 00:07:10,455 --> 00:07:12,945 Czy twoi rodzice już przyjechali? 80 00:07:13,475 --> 00:07:14,475 jestem sam, 81 00:07:14,765 --> 00:07:15,430 Co? 82 00:07:16,705 --> 00:07:18,350 Powiedziałem, że przeprowadziłem się tu sam. 83 00:07:19,455 --> 00:07:20,555 Po prostu to napisz. 84 00:07:22,630 --> 00:07:24,675 PODRĘCZNIKI DO SZKOŁY ŚREDNIEJ 85 00:07:25,360 --> 00:07:26,800 Nie jesteś uczniem szkoły średniej? 86 00:07:27,400 --> 00:07:28,350 Witaj Panie 87 00:07:29,355 --> 00:07:30,760 Wow.. Na Reum 88 00:07:31,050 --> 00:07:33,205 Czy ćwiczyłeś wcześnie rano? 89 00:07:33,945 --> 00:07:35,220 Wyszedłem pobiegać 90 00:07:36,145 --> 00:07:38,585 Jest z 408, przeprowadza się obok twojego domu. 91 00:07:40,605 --> 00:07:42,335 Witam, miło cię poznać 92 00:07:42,885 --> 00:07:44,215 To twój kolega z klasy, Na A Reum 93 00:07:44,415 --> 00:07:47,105 Jest dyrektorem szkoły średniej w Xuanhe 94 00:07:47,545 --> 00:07:49,515 Jest uczniem wzorowym pod każdym względem. 95 00:07:49,735 --> 00:07:50,835 Można się od niego wiele nauczyć. 96 00:07:51,100 --> 00:07:53,630 Jeśli masz jakąś ciekawość, po prostu zapytaj. 97 00:08:00,325 --> 00:08:01,335 Do widzenia. 98 00:08:07,665 --> 00:08:08,790 Formularz deklaracji zakwaterowania w Choi Xia-Tian. 99 00:08:09,190 --> 00:08:10,490 Czy uczniowie szkół średnich poruszają się tu sami? 100 00:08:24,415 --> 00:08:27,415 Musisz być bardzo zajęty w dzień przeprowadzki... 101 00:08:27,415 --> 00:08:30,415 Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić? 102 00:08:31,715 --> 00:08:34,150 Jestem bardzo dobry w organizowaniu swoich rzeczy. 103 00:08:34,415 --> 00:08:37,615 Nie lubisz, gdy ktoś dotyka Twoich rzeczy? 104 00:08:37,930 --> 00:08:40,195 To? 105 00:08:40,740 --> 00:08:43,575 Jeszcze gorzej jest, gdy jest to ktoś obcy. 106 00:09:03,775 --> 00:09:05,040 Mieszkam tutaj. 107 00:09:05,040 --> 00:09:06,010 obok 108 00:09:07,550 --> 00:09:08,985 Nie jesteśmy już sobie obcy, prawda? 109 00:09:10,285 --> 00:09:11,885 Nie mam na myśli tego, że to bzdury, 110 00:09:11,885 --> 00:09:13,570 Jeśli potrzebujesz pomocy, po prostu to powiedz. 111 00:09:20,160 --> 00:09:21,525 Co on robi?.. 112 00:09:45,430 --> 00:09:46,590 Hej, jesteś w domu. 113 00:09:46,950 --> 00:09:49,500 Mamo, jestem głodny. 114 00:09:49,665 --> 00:09:52,500 Zawsze jesteś głodny. 115 00:09:54,000 --> 00:09:56,135 Oh. Ktoś wprowadził się obok. 116 00:09:56,410 --> 00:09:57,175 PRAWDA? 117 00:09:57,175 --> 00:09:58,775 Jakimi ludźmi są? 118 00:09:59,135 --> 00:10:00,805 ..dziwna dziewczyna? 119 00:10:02,330 --> 00:10:03,330 Czy ona jest piękna? 120 00:10:03,495 --> 00:10:04,495 Powiedziałem, że to dziwne. 121 00:10:04,495 --> 00:10:07,330 Tak, ale czy jest piękna? 122 00:10:10,500 --> 00:10:11,055 Hej! 123 00:10:11,055 --> 00:10:12,500 Hej, wyjdź! 124 00:10:12,500 --> 00:10:13,200 Ponieważ? 125 00:10:14,045 --> 00:10:15,300 Powiedziałeś z boku. Potrzebuję wody do włosów 126 00:10:16,425 --> 00:10:17,725 Idź do tylnego pokoju 127 00:10:17,725 --> 00:10:19,150 Ten pokój jest bardzo ciemny 128 00:10:19,150 --> 00:10:20,275 Nie obchodzi mnie to. 129 00:10:20,945 --> 00:10:23,415 Jak można być tak samolubnym? 130 00:10:24,535 --> 00:10:26,665 Twoja matka jest piękna. 131 00:10:27,510 --> 00:10:28,600 Najpierw zjedz, zanim wyjdziesz. 132 00:10:28,600 --> 00:10:29,600 Trener kazał mi biegać. 133 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Idziesz na siłownię. 134 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 Najpierw musisz zjeść. 135 00:10:32,600 --> 00:10:33,665 Zawody rozpoczną się wkrótce. 136 00:10:33,665 --> 00:10:34,600 Muszę iść. 137 00:10:34,735 --> 00:10:36,600 Tylko ugryzienie. 138 00:10:36,870 --> 00:10:38,600 Tylko kęs Da Un 139 00:10:42,045 --> 00:10:43,510 Ukąszenie. 140 00:10:43,885 --> 00:10:44,450 Do zobaczenia wkrótce. 141 00:10:44,520 --> 00:10:46,285 Uważaj, żeby nie zrobić sobie krzywdy. 142 00:10:46,285 --> 00:10:47,285 Dobrze. 143 00:11:05,265 --> 00:11:06,265 Wow. 144 00:11:25,565 --> 00:11:27,845 Nie wiedziałem, że masz tu walizkę. 145 00:11:28,790 --> 00:11:33,245 Zapłacę ramę. 146 00:11:35,405 --> 00:11:36,705 Dlaczego rozmawiasz ze mną nieformalnie? 147 00:11:36,935 --> 00:11:37,935 To? 148 00:11:41,490 --> 00:11:43,545 Zapłacę ramę. 149 00:11:43,780 --> 00:11:44,850 Nie musisz się martwić. 150 00:11:45,230 --> 00:11:46,330 Przepraszam. 151 00:11:46,790 --> 00:11:48,275 Nie musisz mi płacić 152 00:11:48,275 --> 00:11:49,040 Dlaczego? 153 00:11:49,375 --> 00:11:52,040 Tak czy inaczej, wyjąłem go, żeby go wyrzucić. 154 00:11:52,455 --> 00:11:53,625 Potem to posprzątam. 155 00:11:53,625 --> 00:11:54,525 To nie ma znaczenia. 156 00:11:55,670 --> 00:11:57,290 Ale... tu są okulary 157 00:11:57,740 --> 00:11:58,510 Dobrze 158 00:12:19,120 --> 00:12:20,685 Zjedz to też 159 00:12:28,450 --> 00:12:29,785 Na U Ri 160 00:12:30,150 --> 00:12:32,150 Musisz zjeść śniadanie. 161 00:12:33,010 --> 00:12:34,710 Zabiorę cię. 162 00:12:34,710 --> 00:12:36,210 Zjedzmy razem. 163 00:12:37,695 --> 00:12:38,595 Jedzmy. 164 00:12:41,295 --> 00:12:42,795 Idę do szkoły. 165 00:12:43,515 --> 00:12:44,180 Nie, Na U Ri 166 00:12:44,180 --> 00:12:45,080 Poczekaj chwilę. 167 00:12:45,080 --> 00:12:47,080 Tylko ugryzienie. Ty też musisz jeść. 168 00:12:58,750 --> 00:13:03,170 Czy to nie przygnębiające, że tak milczy? 169 00:13:08,745 --> 00:13:11,675 To miejsce jest samoobsługowe. 170 00:13:14,155 --> 00:13:18,320 Kiedy się spotkamy i zjemy razem śniadanie? 171 00:13:19,455 --> 00:13:24,020 Rodzina jest rodziną, kiedy jemy razem. 172 00:13:25,620 --> 00:13:26,320 Jedzmy. 173 00:13:26,655 --> 00:13:28,655 Jedzmy. 174 00:13:31,190 --> 00:13:32,190 Zjedz trochę więcej 175 00:13:38,890 --> 00:13:39,655 Witam! 176 00:13:39,655 --> 00:13:40,155 Tak? 177 00:13:40,455 --> 00:13:42,220 Ktoś wprowadził się dzisiaj do pokoju 408, prawda? 178 00:13:42,320 --> 00:13:43,155 Tak 179 00:13:43,720 --> 00:13:45,055 Proszę przekazać to osobie, która się przeprowadza. 180 00:13:45,055 --> 00:13:47,625 Ach! Czy jesteś starszą siostrą studenta, który właśnie się wprowadził? 181 00:13:48,490 --> 00:13:49,655 Bardzo dziękuję. 182 00:13:49,655 --> 00:13:50,490 Tak. 183 00:13:52,890 --> 00:13:53,525 Yeo Reum! 184 00:13:54,720 --> 00:13:55,590 Choi Yeo Reum! 185 00:13:57,990 --> 00:13:58,990 Yeo Reum! 186 00:14:00,955 --> 00:14:01,955 Reum! 187 00:14:06,500 --> 00:14:09,500 Katar! 188 00:14:14,715 --> 00:14:15,515 Choi Yeoreum. 189 00:14:16,750 --> 00:14:19,280 Oh. Jesteś tutaj, aby poddać recyklingowi. 190 00:14:26,930 --> 00:14:28,060 ach.. 191 00:14:29,765 --> 00:14:31,165 Powinienem był to zobaczyć. Cholera! 192 00:14:34,580 --> 00:14:35,580 Kto to był? 193 00:14:36,410 --> 00:14:37,010 Nie wiem. 194 00:14:37,010 --> 00:14:38,245 Nie wiesz? 195 00:14:38,945 --> 00:14:40,145 sąsiad 196 00:14:40,215 --> 00:14:41,510 Przywitałeś się już z nim? 197 00:14:41,945 --> 00:14:44,075 Jesteś bardzo podobna do jego siostry... 198 00:14:44,335 --> 00:14:46,525 O tak! 199 00:14:50,260 --> 00:14:53,025 Hej, poczekaj na mnie. 200 00:15:01,705 --> 00:15:02,705 Dlaczego tu jesteś? 201 00:15:03,005 --> 00:15:04,240 To dzień przeprowadzki 202 00:15:04,240 --> 00:15:05,405 Muszę przyjechać. 203 00:15:05,740 --> 00:15:07,305 Jaki jest sens przeprowadzki, jeśli tu przyjedziesz? 204 00:15:07,505 --> 00:15:08,540 Więc jestem tutaj. 205 00:15:08,540 --> 00:15:10,405 Moja córka się przeprowadza, więc mama musi przyjechać... 206 00:15:11,075 --> 00:15:12,005 Jak moja siostra? 207 00:15:12,905 --> 00:15:14,905 Jestem tu pierwszy raz, nie będę tego szczegółowo opisywać. 208 00:15:15,105 --> 00:15:17,575 Hej, przy mojej urodzie, oczywiście, że jestem twoją starszą siostrą, jak mogę być matką? 209 00:15:22,990 --> 00:15:24,125 Och, to dobrze. 210 00:15:28,520 --> 00:15:30,455 Och, jest przestronny. 211 00:15:30,985 --> 00:15:32,585 Czy jesteś szczęśliwy po przeprowadzce? 212 00:15:32,785 --> 00:15:35,785 Od małego chciałeś mieć własne mieszkanie. 213 00:15:38,150 --> 00:15:42,420 Och, ale ten dom jest trochę pusty. 214 00:15:42,420 --> 00:15:44,020 Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz? 215 00:15:52,115 --> 00:15:53,745 Ale dlaczego to mieszkanie? 216 00:15:54,935 --> 00:15:58,300 Nie, nie rozumiem, dlaczego się tu przeprowadziłeś. 217 00:15:58,905 --> 00:16:03,010 Jest wiele innych dobrych miejsc, ale dlaczego tu przyszedłeś? 218 00:16:09,210 --> 00:16:11,210 Och, to jest idealne. 219 00:16:11,510 --> 00:16:13,240 Zakup tego rozmiaru to dobry pomysł. 220 00:16:13,605 --> 00:16:14,605 I tak będziesz go używać przez sześć miesięcy w szkole średniej. 221 00:16:14,745 --> 00:16:15,475 Nie wyjeżdżałeś? 222 00:16:15,750 --> 00:16:17,380 Hej, właśnie tu dotarłem. 223 00:16:18,035 --> 00:16:19,535 Muszę iść do szkoły. 224 00:16:20,985 --> 00:16:21,985 Albo... 225 00:16:23,005 --> 00:16:24,205 A może chcesz iść ze mną? 226 00:16:26,770 --> 00:16:28,400 Jestem teraz zmęczony. 227 00:16:28,795 --> 00:16:31,530 W szpitalu nie pozwalają mi się swobodnie poruszać. 228 00:16:32,760 --> 00:16:35,090 Twój ojczym też nie lubi, jak się kręcę. 229 00:16:35,785 --> 00:16:37,115 Możesz iść sam, prawda? 230 00:16:38,285 --> 00:16:39,485 Wiedziałem, że taki będziesz 231 00:16:40,375 --> 00:16:41,375 Co? 232 00:16:41,670 --> 00:16:43,270 To nie tylko to, co robisz 233 00:16:47,225 --> 00:16:49,925 Ach, ten temperament 234 00:16:50,515 --> 00:16:52,785 Nie wygląda na córkę Shin Yoo-ha. 235 00:17:42,335 --> 00:17:43,730 Cześć. 236 00:17:44,600 --> 00:17:46,435 Och, spóźniłeś się. 237 00:17:47,030 --> 00:17:48,800 Właśnie dzisiaj się przeprowadziłem. 238 00:17:48,935 --> 00:17:49,935 Oh naprawdę? 239 00:17:50,600 --> 00:17:52,100 Czy twoi rodzice przyjechali z tobą? 240 00:17:54,030 --> 00:17:55,030 Czy muszą przyjechać? 241 00:17:55,730 --> 00:17:57,520 Cóż, nie zawsze tak jest 242 00:17:57,520 --> 00:17:59,935 ale zazwyczaj przychodzą pierwszego dnia transferu. 243 00:18:02,435 --> 00:18:04,865 Muszę iść na zajęcia, więc krótko. 244 00:18:06,530 --> 00:18:07,530 Choi Yeo Reum 245 00:18:12,365 --> 00:18:15,465 Nie sprawiaj problemów na mojej klasie. 246 00:18:24,830 --> 00:18:25,830 Uwaga. 247 00:18:26,400 --> 00:18:30,935 To jest Choi Yeo Reum, studentka z przeniesienia, która będzie z wami od dzisiaj. 248 00:18:31,200 --> 00:18:33,800 Proszę wszystkich o pomoc i opiekę nad nią. Czy zrozumieli? 249 00:18:33,800 --> 00:18:35,330 Dobry. 250 00:18:35,630 --> 00:18:37,395 Chcesz przywitać się ze swoimi kolegami? 251 00:18:47,840 --> 00:18:49,075 Możesz usiąść na pustym miejscu. 252 00:18:54,645 --> 00:18:57,475 Wypełniłeś formularz kariery, prawda? 253 00:18:57,860 --> 00:18:58,670 Witam 254 00:18:59,730 --> 00:19:01,430 ona jest dziewczyną z sąsiedztwa 255 00:19:01,695 --> 00:19:02,460 Czy jesteśmy w tym samym wieku? 256 00:19:03,060 --> 00:19:04,980 O, nawet nie wiedziałem i wpadłem bez powodu. 257 00:19:05,770 --> 00:19:06,665 Jasne, Na U Ri 258 00:19:06,970 --> 00:19:08,095 Hej, kiedy go poznałeś? 259 00:19:08,395 --> 00:19:12,160 Oj, dzisiaj w drodze do szkoły stłukłem ramę. 260 00:19:12,300 --> 00:19:12,895 To? 261 00:19:13,560 --> 00:19:14,595 Więc zamierzasz mu zapłacić? 262 00:19:14,825 --> 00:19:17,095 Nie, powiedział, że niczego nie potrzebuje. To nie ma znaczenia. 263 00:19:17,230 --> 00:19:18,730 Przestań stwarzać problemy. 264 00:19:19,030 --> 00:19:20,070 Wow, jest naprawdę piękna. 265 00:19:20,350 --> 00:19:21,045 Zgadza się 266 00:19:22,230 --> 00:19:24,630 Ale po co zmieniać szkołę w ciągu ostatniego roku? 267 00:19:25,385 --> 00:19:26,385 O tak? 268 00:19:26,655 --> 00:19:27,560 Kiedy nie mamy zbyt wiele czasu 269 00:19:27,580 --> 00:19:28,485 Zostałeś na egzaminie wstępnym na studia? 270 00:19:28,920 --> 00:19:30,120 To właśnie powiedziałem. 271 00:19:31,410 --> 00:19:34,575 A teraz uważaj, nie zasypiaj, do zobaczenia po zajęciach. 272 00:19:34,740 --> 00:19:35,810 Dobry. 273 00:19:35,975 --> 00:19:37,910 Reprezentantko klasy, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 274 00:19:38,150 --> 00:19:39,005 Dobry. 275 00:19:47,485 --> 00:19:48,455 Na Reum 276 00:19:48,455 --> 00:19:49,185 Tak 277 00:19:49,185 --> 00:19:52,285 Dlaczego nie przesłałeś formularza ścieżki kariery? 278 00:19:52,610 --> 00:19:53,610 Przepraszam, nauczycielu. 279 00:19:54,510 --> 00:19:56,310 U Ri i Da Un również tego nie dostarczyli. 280 00:19:56,445 --> 00:19:57,310 Czy wiedziałeś? 281 00:19:57,675 --> 00:19:58,675 Oh. 282 00:20:00,245 --> 00:20:02,580 Na A Reum, myślałem, że będziesz studentem medycyny. 283 00:20:02,810 --> 00:20:04,650 Jestem pewien, że twoi rodzice mówili to w domu, 284 00:20:04,675 --> 00:20:06,745 ale ta szkoła ma wobec ciebie wysokie oczekiwania. 285 00:20:06,905 --> 00:20:07,770 Znasz to, prawda? 286 00:20:08,570 --> 00:20:09,035 Tak 287 00:20:09,420 --> 00:20:10,920 Napiszmy zatem formularz i wyślijmy go. 288 00:20:11,200 --> 00:20:11,950 Wszystko w porządku, nauczycielu. 289 00:20:12,145 --> 00:20:12,780 Możesz iść. 290 00:20:19,380 --> 00:20:20,380 Och, jasne. 291 00:20:21,115 --> 00:20:23,235 Czy możesz pomóc w przeniesieniu ucznia Choi? 292 00:20:23,260 --> 00:20:25,380 i oprowadzać ją po szkole? 293 00:20:26,010 --> 00:20:26,545 Dobry. 294 00:20:26,645 --> 00:20:27,645 Dziękuję. 295 00:20:32,535 --> 00:20:33,535 Czy to nie piękne? 296 00:20:34,135 --> 00:20:35,735 Rozglądałeś się? 297 00:20:37,135 --> 00:20:39,900 Po pierwsze, jest to sala gimnastyczna. 298 00:20:41,125 --> 00:20:41,800 Och, to bar z przekąskami. 299 00:20:41,935 --> 00:20:43,035 Znak obok baru z przekąskami.. 300 00:20:43,035 --> 00:20:45,170 - Znak obok baru z przekąskami.. - Czy mogę wrócić? 301 00:20:46,595 --> 00:20:47,125 To? 302 00:20:47,515 --> 00:20:49,610 Nie, czas odpoczynku jest krótki. 303 00:20:50,615 --> 00:20:52,415 Naprawdę nie chcę nic wiedzieć. 304 00:20:54,675 --> 00:20:55,675 Co jest z tobą nie tak? 305 00:20:56,075 --> 00:20:56,775 Co jest ze mną nie tak? 306 00:20:58,410 --> 00:21:00,310 Próbuję ci pomóc. 307 00:21:00,615 --> 00:21:02,150 Dlaczego wszystko odrzucasz? 308 00:21:02,550 --> 00:21:04,065 Kiedy poprosiłem Cię o pomoc? 309 00:21:04,520 --> 00:21:04,860 Hej? 310 00:21:05,250 --> 00:21:06,155 W każdym razie, czy nauczyciel nie kazał ci tego zrobić? 311 00:21:06,570 --> 00:21:08,785 Czy nauczyciel nie kazał ci tego zrobić? 312 00:21:18,440 --> 00:21:18,970 Pospiesz się. 313 00:21:27,695 --> 00:21:28,695 Oh. 314 00:21:31,085 --> 00:21:32,405 Na Da Un 315 00:21:34,520 --> 00:21:35,620 Myślisz o czymś innym, prawda? 316 00:21:36,420 --> 00:21:37,420 To? 317 00:21:37,420 --> 00:21:39,285 Jak myślisz, dlaczego zdobyłeś dwa złote medale na Festiwalu... 318 00:21:39,310 --> 00:21:41,055 ..sportu męskiego drugi rok z rzędu? 319 00:21:42,255 --> 00:21:44,420 Dlaczego jestem szybki? 320 00:21:44,990 --> 00:21:45,555 Nie 321 00:21:46,450 --> 00:21:47,415 Siła fizyczna? 322 00:21:47,415 --> 00:21:47,945 Nie. 323 00:21:48,120 --> 00:21:48,720 Opór? 324 00:21:49,855 --> 00:21:51,090 To dlatego, że jesteś naiwny. 325 00:21:51,290 --> 00:21:51,825 To? 326 00:21:52,005 --> 00:21:54,935 po prostu biegniesz bez myślenia. 327 00:21:55,635 --> 00:21:57,970 Ale czy wiesz, dlaczego teraz jesteś w depresji? 328 00:22:00,815 --> 00:22:02,615 Nie jesteś już naiwny. 329 00:22:03,865 --> 00:22:05,515 Za dużo myślisz. 330 00:22:07,715 --> 00:22:13,250 Naprawdę brakuje mi twojej naiwnej przeszłości. 331 00:22:25,595 --> 00:22:26,260 To? 332 00:22:29,435 --> 00:22:30,665 Gdzie są wszyscy? 333 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 Hej! 334 00:22:37,995 --> 00:22:39,430 Gdzie są wszyscy? 335 00:22:42,565 --> 00:22:45,065 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 336 00:22:49,695 --> 00:22:52,290 Hej, co się z tobą dzieje? 337 00:22:56,150 --> 00:22:57,150 Mhm... 338 00:22:58,880 --> 00:23:02,380 Następne zajęcia to muzyka, więc wszyscy udali się do sali muzycznej. 339 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 Pospiesz się. 340 00:23:14,245 --> 00:23:15,545 Czy jesteś zdezorientowany? 341 00:23:16,295 --> 00:23:19,595 Na U Ri, nie możesz teraz rozmawiać. 342 00:23:20,605 --> 00:23:21,935 To? 343 00:23:22,920 --> 00:23:26,110 Nie jestem pewien, czy on naprawdę potrafi mówić, czy nie. 344 00:23:26,765 --> 00:23:29,950 Ale przez rok nie powiedział ani słowa. 345 00:23:31,145 --> 00:23:33,215 Ach, to... 346 00:23:34,505 --> 00:23:37,505 Coś się wydarzyło w zeszłym roku. 347 00:25:22,070 --> 00:25:23,130 Hej, Na U Ri 348 00:25:25,195 --> 00:25:26,725 Nawet nie chodzisz na zajęcia? 349 00:25:28,140 --> 00:25:29,285 Weź swoją torbę. Pospiesz się. 350 00:25:29,790 --> 00:25:31,235 Dlaczego zawsze jestem głodny? 351 00:25:32,690 --> 00:25:33,640 Chcesz hamburgera? 352 00:25:33,745 --> 00:25:34,955 Hamburger? OK!!! 353 00:25:35,495 --> 00:25:37,090 Chodźmy do najstarszej ulubionej restauracji. 354 00:25:37,735 --> 00:25:39,430 Na U Ri, pójdziesz z nami, prawda? 355 00:25:41,210 --> 00:25:42,475 Idźcie. 356 00:25:42,895 --> 00:25:44,260 Ponieważ? 357 00:25:44,260 --> 00:25:45,330 Chodźmy razem. 358 00:25:45,330 --> 00:25:48,060 Tak, chodźmy razem. Poza tym nie masz nic do roboty. 359 00:25:49,705 --> 00:25:51,235 Muszę gdzieś iść 360 00:25:52,070 --> 00:25:53,070 Dlaczego? 361 00:25:54,850 --> 00:25:57,735 Na U Ri, on jest jak robot. To frustrujące. 362 00:25:58,260 --> 00:26:00,160 Zawsze korzysta z telefonu komórkowego. 363 00:26:00,800 --> 00:26:02,300 Gdzie on cały czas chodzi? 364 00:26:02,700 --> 00:26:04,345 Pospiesz się. Ja też jestem głodny. 365 00:26:05,155 --> 00:26:06,690 Musimy rozbić telefon. 366 00:26:38,205 --> 00:26:41,375 Witamy 367 00:26:42,110 --> 00:26:43,345 Śmiało. 368 00:26:51,435 --> 00:26:52,970 Ile osób? 369 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 Jeden? 370 00:26:55,300 --> 00:26:56,770 Proszę usiąść... 371 00:27:04,340 --> 00:27:06,945 To jest menu. Poczekaj chwilę. 372 00:27:14,495 --> 00:27:15,800 Chcesz złożyć zamówienie? 373 00:27:19,515 --> 00:27:20,770 Minihamburger. 374 00:27:20,770 --> 00:27:21,650 dobrze 375 00:27:21,945 --> 00:27:23,245 Co chcesz do picia? 376 00:27:25,015 --> 00:27:25,845 Koka! 377 00:27:26,490 --> 00:27:27,725 Tak, rozumiem. 378 00:27:29,030 --> 00:27:31,195 Och,... 379 00:27:32,215 --> 00:27:33,610 mmmm... 380 00:27:36,910 --> 00:27:39,810 Nasz sklep działa w oparciu o płatność z góry. 381 00:27:45,885 --> 00:27:46,885 Tata! 382 00:27:47,115 --> 00:27:48,285 Och, 383 00:27:48,450 --> 00:27:49,985 Czy to moja piękna córka? 384 00:27:49,985 --> 00:27:51,320 Och, jesteś taka piękna. 385 00:27:51,320 --> 00:27:52,615 daj mi buziaka 386 00:27:53,050 --> 00:27:54,350 Ach, jak pięknie.~ 387 00:27:54,485 --> 00:27:55,485 Mini, chodź tutaj. 388 00:27:58,365 --> 00:27:59,365 Nie jesteś głodny? 389 00:27:59,365 --> 00:28:00,265 Tak. 390 00:28:00,265 --> 00:28:01,565 Czego nauczyłeś się dzisiaj w szkole? 391 00:28:02,185 --> 00:28:04,825 Nauczyłem się liczb dwucyfrowych 392 00:28:04,825 --> 00:28:06,365 Czy nauczyłeś się liczb dwucyfrowych? 393 00:28:06,365 --> 00:28:07,935 Och, wykonałeś dobrą robotę. 394 00:28:08,470 --> 00:28:09,335 I co jeszcze zrobiłeś? 395 00:28:10,310 --> 00:28:11,415 Ta-da! 396 00:28:11,415 --> 00:28:12,445 Wow! - Tato, kocham cię. 397 00:28:12,445 --> 00:28:13,545 Zrobiłeś to, Mini? 398 00:28:14,480 --> 00:28:15,020 Dziękuję. 399 00:28:15,635 --> 00:28:16,770 Tata też cię kocha, Mini. 400 00:28:17,655 --> 00:28:18,665 Daj mi buziaka. 401 00:28:19,830 --> 00:28:20,695 Och, jesteś taka piękna. 402 00:28:20,890 --> 00:28:21,840 Oto twój burger. 403 00:28:21,865 --> 00:28:22,695 Zrobię to. 404 00:28:22,800 --> 00:28:24,000 ponieważ mój ojciec ciężko pracował. 405 00:28:24,610 --> 00:28:25,610 W porządku. 406 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 Dla Ciebie! 407 00:28:28,465 --> 00:28:29,865 Bądź ostrożny, Mini. 408 00:28:29,865 --> 00:28:31,100 Upadniesz. 409 00:28:31,475 --> 00:28:33,620 Oto twój burger. 410 00:28:40,965 --> 00:28:42,230 Wygląda jak ja, prawda? 411 00:28:43,120 --> 00:28:44,725 Mój ojciec mi to zrobił... 412 00:28:46,985 --> 00:28:47,635 mini 413 00:28:47,635 --> 00:28:49,235 Przyniosę ci colę! 414 00:28:49,235 --> 00:28:50,235 Dobrze. 415 00:28:51,555 --> 00:28:53,455 Ciesz się miniburgerem, powoli. 416 00:29:10,160 --> 00:29:11,890 To jest twój ogon 417 00:29:12,790 --> 00:29:13,790 Czekaj! Czekać! 418 00:29:15,360 --> 00:29:16,255 Czy chcesz iść? 419 00:29:16,255 --> 00:29:17,360 Tak. 420 00:29:18,325 --> 00:29:20,490 Czy jest jakiś problem? 421 00:29:20,690 --> 00:29:22,090 To nie smakuje dobrze. 422 00:29:22,405 --> 00:29:23,970 Czekać! 423 00:29:36,780 --> 00:29:37,780 Poczekaj chwilę 424 00:29:39,145 --> 00:29:40,545 Jak możesz tak odejść? 425 00:29:41,645 --> 00:29:42,880 Jest dorosły, 426 00:29:42,880 --> 00:29:44,045 Dlaczego jesteś taki niegrzeczny? 427 00:29:45,085 --> 00:29:46,360 Nie męczysz się? 428 00:29:47,360 --> 00:29:48,345 cały czas udawać miłego 429 00:29:49,210 --> 00:29:50,210 Udawać, że jest dobrze? 430 00:29:51,030 --> 00:29:52,720 Na A Reum, przewodnicząca klasy i 431 00:29:53,305 --> 00:29:54,585 honorowy student. 432 00:29:57,865 --> 00:30:01,990 Zamierzasz ćwiczyć rano, ale jesteś uzależniony od nikotyny 433 00:30:03,660 --> 00:30:05,240 Jestem zły. 434 00:30:05,660 --> 00:30:06,925 jesteś zły 435 00:30:50,940 --> 00:30:52,635 Jeśli kogoś spotkasz, przywitaj się. 436 00:30:55,135 --> 00:30:56,270 Cześć. 437 00:30:57,570 --> 00:30:59,270 Naprawdę taki będziesz? 438 00:30:59,805 --> 00:31:01,670 Dlaczego ciągle niepokoisz Yoonę? 439 00:31:02,070 --> 00:31:03,940 Yoona niedługo rodzi, więc musi zachować ostrożność. 440 00:31:03,940 --> 00:31:05,470 Dlaczego ciągle mu przeszkadzasz? 441 00:31:06,705 --> 00:31:07,705 Nie masz 19 lat? 442 00:31:08,270 --> 00:31:10,305 Yoona miała 19 lat, kiedy się urodziłeś i wychowałeś. 443 00:31:10,705 --> 00:31:11,940 Nie mogłeś nawet ruszyć się sam? 444 00:31:12,170 --> 00:31:13,440 Zrobiłem to sam. 445 00:31:13,845 --> 00:31:14,610 ruszaj się 446 00:31:14,610 --> 00:31:15,610 Co? 447 00:31:18,270 --> 00:31:21,005 Życie Yoony jest przez ciebie bardzo trudne. 448 00:31:21,005 --> 00:31:22,940 Pozwól Yoonie teraz żyć swoim życiem. 449 00:31:23,835 --> 00:31:25,040 Czy to naprawdę tak jest? 450 00:31:26,065 --> 00:31:27,565 Czy jego życie zostało zrujnowane przeze mnie? 451 00:31:28,620 --> 00:31:29,955 Co powinienem zrobić? 452 00:31:30,055 --> 00:31:31,490 Urodziłeś się. 453 00:31:33,415 --> 00:31:35,235 Bardzo trudno było cię wychować 454 00:31:35,235 --> 00:31:37,440 To tak, jakbyś urodził się, żeby ją zasmucać. 455 00:31:37,440 --> 00:31:38,865 Teraz trochę żyje. 456 00:31:39,820 --> 00:31:42,585 Gdyby nie było cię w pobliżu, nie miałbym powodu się z nią kłócić. 457 00:31:44,185 --> 00:31:49,180 Teraz, gdy masz już swój dom, nie bądź już ciężarem. Błagam cię. 458 00:31:51,860 --> 00:31:52,525 Yoo-ach! 459 00:31:53,360 --> 00:31:53,990 Choi Yeo Reum. 460 00:31:55,750 --> 00:31:56,315 To? 461 00:31:56,685 --> 00:31:57,550 Wy dwoje razem. 462 00:31:57,550 --> 00:32:00,985 Zapytałem Yeoreum, czy zjemy razem kolację. 463 00:32:01,615 --> 00:32:03,070 Ale ona jest zajęta. 464 00:32:03,250 --> 00:32:04,615 Czym jesteś zajęty? 465 00:32:04,950 --> 00:32:07,790 Czekałem, żeby zjeść z tobą kolację. 466 00:32:09,930 --> 00:32:11,030 Już jadłem. 467 00:32:11,525 --> 00:32:12,320 Co jadłeś? 468 00:32:12,595 --> 00:32:13,495 Hamburger. 469 00:32:13,835 --> 00:32:15,835 Hamburgery to tylko przekąska 470 00:32:16,530 --> 00:32:18,550 Zaproszę Cię na koreańskie mięso 471 00:32:21,255 --> 00:32:22,055 Odejdź. 472 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 i nie wracaj. 473 00:32:25,160 --> 00:32:25,895 To? 474 00:32:28,670 --> 00:32:29,670 Co to było? 475 00:32:29,670 --> 00:32:30,505 W końcu tu przyjechałem! 476 00:32:32,115 --> 00:32:33,385 To twój wiek 477 00:32:33,595 --> 00:32:35,285 Zjedzmy coś pysznego. 478 00:33:02,980 --> 00:33:04,945 To jest czwarte piętro. 479 00:35:24,300 --> 00:35:25,665 Tata 480 00:35:31,935 --> 00:35:33,470 Yoreum 481 00:35:34,330 --> 00:35:38,790 Będę często do ciebie przychodzić. 482 00:35:42,655 --> 00:35:43,655 Yoreum. 483 00:35:44,175 --> 00:35:46,610 To jest to, co lubisz. 484 00:35:47,815 --> 00:35:51,715 Za każdym razem, gdy za mną tęsknisz, weź jednego 485 00:35:51,715 --> 00:35:56,950 Jak skończysz to jeść, do zobaczenia. 486 00:35:57,400 --> 00:35:58,300 Zrozumiany? 487 00:36:02,735 --> 00:36:05,735 Dlaczego torturujesz go fałszywymi nadziejami? 488 00:36:06,000 --> 00:36:06,765 Wiem, że nie wrócisz. 489 00:36:07,300 --> 00:36:08,000 To? 490 00:36:09,525 --> 00:36:10,660 Jesteś kłamcą. 491 00:36:10,735 --> 00:36:11,970 Które kłamstwo? 492 00:36:11,970 --> 00:36:13,000 Czy nie mówiłeś, że mnie kochasz? 493 00:36:13,600 --> 00:36:14,870 Czy nie mówiłeś, że będziesz odpowiedzialny? 494 00:36:14,870 --> 00:36:16,660 To wszystko było kłamstwem 495 00:36:17,030 --> 00:36:18,700 Oszalałem wierząc ci. 496 00:36:18,790 --> 00:36:21,175 Hej, uważaj, co mówisz przy swojej córce. 497 00:36:21,585 --> 00:36:22,860 Czy to prawda? 498 00:36:23,335 --> 00:36:25,800 Nie oszukuj też Yeoreuma. 499 00:36:25,800 --> 00:36:28,265 Proszę, wyjdź z naszego życia. 500 00:36:28,265 --> 00:36:29,800 Proszę, wyjdź stąd. 501 00:36:29,800 --> 00:36:31,200 Tak, Shin Yoona. 502 00:36:33,465 --> 00:36:34,900 Czy musisz to zrobić? 503 00:36:34,900 --> 00:36:37,200 Porzucasz własną córkę i wychowujesz dzieci kogoś innego. 504 00:36:37,200 --> 00:36:39,070 Odejdź i żyj swoim dobrym życiem jak głupiec. 505 00:36:39,070 --> 00:36:39,340 Dobra. 506 00:36:39,895 --> 00:36:41,145 OK, wychodzę. 507 00:36:41,370 --> 00:36:42,425 Wyjechać. 508 00:36:42,425 --> 00:36:43,825 Odejdź 509 00:36:43,985 --> 00:36:45,460 Wynoś się z naszego życia! 510 00:36:45,460 --> 00:36:47,395 Wyjechać. 511 00:37:01,040 --> 00:37:04,905 Tata 512 00:37:08,455 --> 00:37:11,690 Tata 513 00:37:29,605 --> 00:37:31,040 Czy jesteś zmęczony? 514 00:37:31,040 --> 00:37:32,740 Już prawie jesteśmy. 515 00:37:33,185 --> 00:37:34,650 Dlaczego to mieszkanie? 516 00:37:35,110 --> 00:37:35,615 To? 517 00:37:35,955 --> 00:37:39,740 Nie, dlaczego chcesz mieszkać w tej okolicy? 518 00:37:39,740 --> 00:37:40,340 Bez powodu. 519 00:37:40,595 --> 00:37:43,030 Hej, kto porusza się bez powodu? 520 00:37:43,030 --> 00:37:45,295 Pytam, dlaczego się tu przeprowadziłeś? 521 00:37:45,715 --> 00:37:46,930 Och, nie ma powodu. 522 00:37:48,020 --> 00:37:49,355 Oh naprawdę. 523 00:37:50,590 --> 00:37:51,590 To 524 00:37:52,150 --> 00:37:53,750 Mam na myśli 525 00:37:55,540 --> 00:38:00,170 W naszym sklepie musisz najpierw zapłacić. 526 00:38:15,835 --> 00:38:19,645 Będę do ciebie często przychodzić, Yeoreum. 527 00:38:19,785 --> 00:38:21,310 Nie przyszedłeś. 528 00:38:21,495 --> 00:38:22,615 Czy nie mówiłeś, że mnie kochasz? 529 00:38:23,030 --> 00:38:24,515 Czy nie mówiłeś, że weźmiesz na siebie odpowiedzialność? 530 00:38:24,790 --> 00:38:27,225 Nie oszukuj Yeoreuma. 531 00:38:27,480 --> 00:38:29,595 Proszę, wyjdź z naszego życia. 532 00:38:29,740 --> 00:38:31,855 Wynoś się z naszego życia. 533 00:38:58,795 --> 00:39:00,260 Choi Yeo Reum 534 00:40:06,310 --> 00:40:08,145 Co robisz? 535 00:40:13,870 --> 00:40:16,290 Jestem chłopakiem z sąsiedztwa. 536 00:40:19,440 --> 00:40:20,640 To? 537 00:40:21,960 --> 00:40:24,730 „W tym momencie pomyślał Yeo Reum” 538 00:40:25,205 --> 00:40:27,615 „Ilu ludzi naprawdę mieszka obok?” 539 00:40:29,425 --> 00:40:31,305 „Teraz czas się przedstawić.” 540 00:40:32,720 --> 00:40:33,910 „W końcu jesteśmy czworakami”. 541 00:40:39,085 --> 00:40:40,590 Jestem bardzo samotny. 542 00:40:41,540 --> 00:40:42,870 Może to tylko to 543 00:40:44,010 --> 00:40:45,540 Chociaż nie pamiętasz 544 00:40:45,685 --> 00:40:47,315 Ale widziałeś mnie już wcześniej. 545 00:40:48,335 --> 00:40:50,890 [TV] Dziś po południu na moście Eungang, Gacheon City, Gyeonggi-do. 546 00:40:51,405 --> 00:40:55,255 Uczeń drugiej klasy liceum skoczył na śmierć. 547 00:40:56,165 --> 00:41:01,690 Natychmiast wysłano strażaków i policję, aby przeszukała okolicę. 548 00:41:03,085 --> 00:41:08,670 Przeprowadzono zakrojone na szeroką skalę poszukiwania, ale niestety ciało znaleziono w złym stanie. 549 00:41:09,645 --> 00:41:12,475 Po usłyszeniu tej wiadomości rodzina udała się na miejsce zdarzenia. 550 00:41:12,775 --> 00:41:15,935 płaczę i nie mogę o tym rozmawiać. 551 00:41:16,835 --> 00:41:18,950 Na ciele młodej kobiety policja nie stwierdziła żadnych obrażeń zewnętrznych. 552 00:41:19,525 --> 00:41:21,840 Na miejscu zdarzenia znaleziono plecak szkolny. 553 00:41:21,855 --> 00:41:25,110 Przyczyną śmierci młodej kobiety wydaje się „samobójstwo”. 554 00:41:25,485 --> 00:41:32,245 W międzyczasie odkryto, że młoda kobieta cierpi na alergię na słońce i prowadzone są dalsze badania. 555 00:41:36,545 --> 00:41:37,810 Czy chcesz umrzeć? 556 00:41:38,600 --> 00:41:40,130 Czy naprawdę chcesz umrzeć? 557 00:41:44,900 --> 00:41:46,130 Dlaczego chcesz umrzeć? 558 00:41:46,295 --> 00:41:47,365 Jaki jest powód? 559 00:41:47,765 --> 00:41:49,300 A dlaczego cię to obchodzi? 560 00:41:50,130 --> 00:41:52,065 Nienawidzę ludzi takich jak ty. 561 00:41:55,550 --> 00:41:57,415 Czy chcesz po prostu umrzeć? 562 00:41:58,285 --> 00:42:00,115 Nie zależy ci na ludziach, którym na tobie zależy? 563 00:42:00,850 --> 00:42:03,550 Nie myślisz o ludziach, którzy zostaną w tyle? 564 00:42:09,150 --> 00:42:12,470 A co jeśli nikt się o mnie nie troszczy? 565 00:42:14,160 --> 00:42:14,830 To? 566 00:42:16,495 --> 00:42:18,495 Gdyby nikt nie dbał o kogoś takiego jak ja, 567 00:42:20,465 --> 00:42:21,975 Martwy czy nie 568 00:42:22,700 --> 00:42:24,690 Nie mogę robić tego, co chcę? 569 00:42:33,730 --> 00:42:35,145 Martwię się 570 00:42:36,610 --> 00:42:38,065 Będę się o ciebie martwić 571 00:42:39,430 --> 00:42:40,885 od teraz... 572 00:42:43,185 --> 00:42:45,375 Więc nie umieraj 573 00:42:45,375 --> 00:42:46,400 Choi Yeo-reum. 574 00:42:53,285 --> 00:42:55,840 „Latem swoich dziewiętnastu lat” 575 00:42:56,735 --> 00:42:59,080 „pojawił się dziwny chłopiec” 576 00:43:38,010 --> 00:43:40,280 „A teraz pojawia się dziwna kobieta.” 577 00:43:41,925 --> 00:43:42,715 cześć 578 00:43:43,640 --> 00:43:45,510 Słyszałem, że właśnie się przeprowadziłeś 579 00:43:52,540 --> 00:43:55,670 Jestem twoim sąsiadem. 580 00:43:58,240 --> 00:44:01,805 Owoc tej okolicy jest najsłodszy, na skrzyżowaniu. 581 00:44:02,170 --> 00:44:06,605 Tego lata arbuz jest słodszy. 582 00:44:06,605 --> 00:44:08,240 Nie mogę tego wszystkiego zjeść. 583 00:44:10,465 --> 00:44:12,840 Z łatwością może to zjeść cała rodzina! 584 00:44:13,365 --> 00:44:16,095 Moje dzieci kończą ją w jeden dzień. 585 00:44:16,470 --> 00:44:18,640 Nie mam z kim się tym podzielić. 586 00:44:19,885 --> 00:44:20,995 Mieszkam sam. Więc... 587 00:44:21,015 --> 00:44:21,380 Do widzenia! 588 00:44:21,675 --> 00:44:22,040 Nie. Co! 589 00:44:43,280 --> 00:44:45,420 Czy jesteś studentem? 590 00:44:45,775 --> 00:44:46,015 To? 591 00:44:46,970 --> 00:44:48,835 Dziewczyna, która wprowadziła się do domu obok. 592 00:44:49,680 --> 00:44:50,635 Choi Yeo Reum? 593 00:44:52,045 --> 00:44:53,615 Ona nie jest studentką uniwersytetu. Jest w tym samym wieku co my. 594 00:44:54,615 --> 00:44:55,950 Czy ona ma 19 lat? 595 00:44:56,215 --> 00:44:56,695 Tak 596 00:44:57,970 --> 00:45:00,160 Dziś została przeniesiona do naszej klasy. 597 00:45:02,195 --> 00:45:03,280 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 598 00:45:03,515 --> 00:45:04,475 Nie. 599 00:45:04,755 --> 00:45:06,120 Powiedziała, że mieszka sama. 600 00:45:06,200 --> 00:45:06,560 To? 601 00:45:06,905 --> 00:45:08,375 Wow, sam? 602 00:45:08,900 --> 00:45:09,445 Zazdroszczę jej 603 00:45:09,775 --> 00:45:10,190 Czego zazdrościsz? 604 00:45:10,920 --> 00:45:13,725 Ma pokój dla siebie. 605 00:45:13,945 --> 00:45:15,225 Korzystaj z łazienki sam. 606 00:45:15,635 --> 00:45:18,415 No cóż, sama korzysta z całego domu. 607 00:45:18,915 --> 00:45:20,200 Jedz więcej, synu. 608 00:45:20,760 --> 00:45:21,595 Jedz więcej. 609 00:45:23,605 --> 00:45:25,155 Co mogło się z nim stać? 610 00:45:25,655 --> 00:45:27,465 Życie samotne w tym wieku 611 00:45:29,215 --> 00:45:30,305 jakie to niefortunne 612 00:45:55,695 --> 00:45:57,440 Co robisz? 613 00:45:57,880 --> 00:45:59,995 Idę do szkoły. 614 00:46:20,960 --> 00:46:23,115 Co do cholery... 615 00:46:59,915 --> 00:47:01,980 kolejna dziwna osoba 616 00:47:01,980 --> 00:47:03,670 Czy poznałeś wczoraj moją matkę? 617 00:47:04,015 --> 00:47:04,780 Tak. 618 00:47:06,580 --> 00:47:07,130 Ponieważ? 619 00:47:07,680 --> 00:47:09,610 Boisz się, że powiem Twojej mamie, że palisz? 620 00:47:10,355 --> 00:47:11,140 Nie, to nie tak. 621 00:47:11,490 --> 00:47:12,545 Tak nie jest. 622 00:47:15,415 --> 00:47:17,115 Przyszedłem tutaj, bo chciałem ci coś powiedzieć. 623 00:47:17,140 --> 00:47:17,780 Nie martw się. 624 00:47:18,450 --> 00:47:20,390 Nie obchodzi mnie, czy palisz, czy pijesz 625 00:47:20,990 --> 00:47:23,350 Nie lubię zadawać się z chłopakami. 626 00:47:28,010 --> 00:47:28,965 Co się dzieje? 627 00:47:29,100 --> 00:47:30,365 A co z Na A Reum i Choi Yeo Reum? 628 00:47:31,260 --> 00:47:32,030 to prawda? 629 00:47:32,390 --> 00:47:33,895 Właśnie ją przenieśli i już flirtują. 630 00:47:34,735 --> 00:47:36,495 Wow, dobrze razem wyglądają. 631 00:47:37,065 --> 00:47:38,030 Tak 632 00:47:39,555 --> 00:47:40,570 Chcesz coś zjeść? 633 00:47:41,115 --> 00:47:41,830 Tak 634 00:48:15,440 --> 00:48:16,575 Co? 635 00:48:16,575 --> 00:48:17,705 Co to jest? 636 00:48:17,810 --> 00:48:21,240 Dlaczego Na U Ri je razem z Choi Yeoreum? 637 00:48:29,175 --> 00:48:31,475 Witaj, sąsiadko. 638 00:48:35,035 --> 00:48:36,700 Nie będziesz jadł ogórka? 639 00:48:46,600 --> 00:48:49,035 Wczoraj usłyszałem coś bardzo interesującego. 640 00:48:49,035 --> 00:48:50,100 Co to jest? 641 00:48:50,465 --> 00:48:52,900 W naszej akademii jest dziewczyna, która chodziła do szkoły średniej w Hwamun. 642 00:48:53,670 --> 00:48:56,835 Słyszałem, że na ostatniej klasie została zmuszona do porzucenia szkoły. 643 00:48:57,270 --> 00:48:58,360 Przymusowy transfer? 644 00:48:59,540 --> 00:49:00,635 Czy to prawda? 645 00:49:01,020 --> 00:49:03,770 Dlaczego zostaje przeniesiona, gdy zbliża się egzamin wstępny na studia? 646 00:49:04,120 --> 00:49:06,335 Spowodowała coś naprawdę wielkiego! 647 00:49:06,465 --> 00:49:07,300 Co zrobił? 648 00:49:07,950 --> 00:49:08,610 Przemoc w szkole? 649 00:49:09,080 --> 00:49:10,000 Ciąża? 650 00:49:10,270 --> 00:49:11,335 Niemożliwe. 651 00:49:11,635 --> 00:49:13,170 Ale kto to jest? 652 00:49:22,580 --> 00:49:23,615 Choi Yeo Reum. 653 00:49:23,830 --> 00:49:25,035 to prawda? 654 00:49:25,105 --> 00:49:26,565 Czy zostałeś przeniesiony siłą? 655 00:49:29,785 --> 00:49:30,215 Tak. 656 00:49:30,850 --> 00:49:31,850 Wow! 657 00:49:32,055 --> 00:49:34,215 Nigdy nie widziałem osobiście wydalonego studenta. 658 00:49:34,370 --> 00:49:36,375 Okazuje się, że jest studentką przeniesioną z historią 659 00:49:36,645 --> 00:49:38,855 Yeo Reum, co zrobiłeś, że tak się stało? 660 00:49:39,025 --> 00:49:40,395 Zapytaj znajomych. 661 00:49:40,865 --> 00:49:42,510 Myślę, że lubi rozmawiać o innych. 662 00:49:42,775 --> 00:49:43,760 To? 663 00:49:45,820 --> 00:49:48,465 Nie. Pytam tylko z ciekawości. 664 00:49:50,910 --> 00:49:52,000 Skończyłeś jeść? 665 00:49:53,615 --> 00:49:54,670 Dlaczego jesz tak szybko? 666 00:49:56,430 --> 00:49:57,010 Jedz 667 00:49:57,585 --> 00:49:58,505 Jedz szybko 668 00:50:14,030 --> 00:50:16,030 Hej, Na A Reum. 669 00:50:17,500 --> 00:50:18,570 Przestań marnować czas. 670 00:50:19,920 --> 00:50:21,430 Jest coś, co chcę powiedzieć. 671 00:50:22,590 --> 00:50:23,190 Zrób to! 672 00:50:26,250 --> 00:50:27,540 Po prostu to powiedz. 673 00:50:28,330 --> 00:50:30,045 Dlaczego zostałem przeniesiony? 674 00:50:30,250 --> 00:50:32,495 Zapytaj o to głośno, jak wszyscy. 675 00:50:33,870 --> 00:50:34,285 Ach 676 00:50:35,710 --> 00:50:38,415 Myślisz, że jestem tu, żeby o to zapytać? 677 00:50:38,645 --> 00:50:39,070 Tak. 678 00:50:40,375 --> 00:50:40,920 NIE? 679 00:50:41,940 --> 00:50:42,940 Więc o co chcesz zapytać? 680 00:50:49,940 --> 00:50:51,655 Czy ten mężczyzna to twój ojciec? 681 00:50:56,725 --> 00:50:58,130 Właściciel restauracji hamburgerowej... 682 00:51:00,230 --> 00:51:01,190 Czy to twój ojciec? 683 00:51:09,930 --> 00:51:10,855 Choi Yeo-reum. 684 00:51:11,900 --> 00:51:12,865 Jak się masz? 685 00:51:12,865 --> 00:51:13,765 O co chodzi? 686 00:51:13,845 --> 00:51:15,465 Czy potrafisz być miły? 687 00:51:18,125 --> 00:51:19,990 Hej, gdybym był tobą, 688 00:51:19,990 --> 00:51:21,810 Gdyby mój ojciec nie znał mnie takiego, ja 689 00:51:21,835 --> 00:51:23,655 Nie odpuściłbym tak łatwo. 690 00:51:23,870 --> 00:51:26,600 Jak możesz mówić, że hamburgery nie smakują dobrze. 691 00:51:27,195 --> 00:51:29,260 Czy jesteś aniołem? 692 00:51:48,700 --> 00:51:50,085 Skąd wiesz? 693 00:51:51,965 --> 00:51:53,635 Rama, którą wyrzuciłeś. 694 00:51:56,400 --> 00:51:57,970 To złe zdjęcie. 695 00:51:58,635 --> 00:52:00,265 Powinienem był to spalić. 696 00:52:06,880 --> 00:52:08,040 Nie mów nikomu. 697 00:52:08,950 --> 00:52:09,410 To? 698 00:52:09,715 --> 00:52:10,865 Nie rób tego. 699 00:52:12,860 --> 00:52:13,705 O tym kim jestem. 700 00:52:14,590 --> 00:52:15,675 Nie mów nikomu. 701 00:52:17,030 --> 00:52:19,935 Zachowam tajemnicę, że palisz. 702 00:52:21,240 --> 00:52:23,660 Ty też dochowasz mojej tajemnicy. 703 00:52:30,295 --> 00:52:31,875 Dobry. 704 00:52:32,940 --> 00:52:34,135 Nie powiem tego. 705 00:52:39,090 --> 00:52:40,175 Obiecaj to. 706 00:52:41,875 --> 00:52:43,275 Dobrze. 707 00:52:46,815 --> 00:52:47,670 Obiecuję. 708 00:52:51,175 --> 00:52:52,215 Obiecuję. 709 00:53:03,655 --> 00:53:04,815 Jestem twoim przyjacielem 710 00:53:06,105 --> 00:53:07,955 Nie ruszaj się, jeśli nie chcesz, żebym cię uderzył 711 00:53:08,915 --> 00:53:09,240 Hej! 712 00:53:09,555 --> 00:53:10,375 To ona. 713 00:53:10,675 --> 00:53:11,385 jest właściwy 714 00:53:12,285 --> 00:53:13,315 Jung Gayoung? 715 00:53:13,980 --> 00:53:15,550 Hej, masz piękne imię. 716 00:53:16,265 --> 00:53:16,920 Czy jesteś kolegą z klasy? 717 00:53:16,920 --> 00:53:18,310 ucznia z przeniesienia Choi Yeo Reum? 718 00:53:19,415 --> 00:53:21,315 Dlaczego oni mi to robią? 719 00:53:28,175 --> 00:53:29,205 Gdzie jest szkoła? 720 00:53:32,530 --> 00:53:33,035 Hej. 721 00:53:34,265 --> 00:53:35,830 Zapytałem cię. Gdzie jest szkoła? 722 00:53:58,685 --> 00:54:00,030 Co jest z tobą nie tak? 723 00:54:01,625 --> 00:54:02,720 szczególnie ty 724 00:54:06,955 --> 00:54:07,325 Co? 725 00:54:07,400 --> 00:54:08,605 nadal mnie śledzisz 726 00:54:08,845 --> 00:54:09,650 Już ci mówiłem. 727 00:54:09,855 --> 00:54:10,320 To? 728 00:54:10,670 --> 00:54:12,485 Od teraz będę się o ciebie martwić. 729 00:54:16,355 --> 00:54:18,025 Czy boisz się, że popełnię samobójstwo? 730 00:54:19,775 --> 00:54:20,500 Ludzie 731 00:54:22,675 --> 00:54:23,685 Nie umiera się tak łatwo. 732 00:54:25,770 --> 00:54:26,100 Tak. 733 00:54:26,390 --> 00:54:28,415 Czy myślisz, że dziewczyna taka jak ja, która nie ma rodziny ani przyjaciół 734 00:54:29,220 --> 00:54:30,885 łatwo umrze? 735 00:54:31,910 --> 00:54:33,540 Dorastałeś w szczęśliwej rodzinie. 736 00:54:34,830 --> 00:54:36,315 Czy wiesz, jak się czuję? 737 00:54:40,255 --> 00:54:41,375 Ktoś, kto nie wydaje się mieć problemów 738 00:54:41,505 --> 00:54:43,265 Martwiąc się o mnie. 739 00:54:44,005 --> 00:54:45,995 Wygląda to na fałszywe współczucie, co sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. 740 00:54:48,225 --> 00:54:49,755 Więc przestań mnie niepokoić. 741 00:54:53,955 --> 00:54:55,955 Choi Yeo Reum. 742 00:54:57,200 --> 00:54:58,325 Hej, Choi Yeo Reum 743 00:55:55,635 --> 00:55:57,135 Choi Yeoreum. 744 00:55:58,010 --> 00:56:01,860 Czy spotykasz się z Na A Reum i Na U Ri? 745 00:56:02,245 --> 00:56:02,995 To? 746 00:56:04,090 --> 00:56:05,555 Słyszałem to od innych uczniów 747 00:56:06,045 --> 00:56:09,575 Słyszałem, że ty i Na U Ri poszliście dziś rano razem do szkoły. 748 00:56:09,910 --> 00:56:11,225 Powiedziałem nie. 749 00:56:14,425 --> 00:56:17,800 Ale dlaczego powiedziałeś to ostatnim razem? 750 00:56:18,195 --> 00:56:18,865 To? 751 00:56:19,130 --> 00:56:22,055 Mówiłeś, że Na U Ri nie może mówić. 752 00:56:22,770 --> 00:56:24,230 Dobrze mówi. 753 00:56:24,475 --> 00:56:24,810 To? 754 00:56:26,075 --> 00:56:27,275 Na U Ri, rozmawiałeś? 755 00:56:27,575 --> 00:56:28,240 TAK. 756 00:56:29,655 --> 00:56:31,955 Na U Ri, czy on naprawdę z tobą rozmawiał? 757 00:56:34,005 --> 00:56:35,905 To ulga. 758 00:56:36,040 --> 00:56:37,435 Ponieważ nie mówi... 759 00:56:38,255 --> 00:56:40,735 Rodzina Na Ra była bardzo zmartwiona. 760 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 „Na Ra” 761 00:56:44,515 --> 00:56:45,515 Kim ona jest? 762 00:56:47,355 --> 00:56:49,025 Siostra bliźniaczka Na U Ri. 763 00:56:50,800 --> 00:56:51,725 Czyż nie? 764 00:56:52,740 --> 00:56:55,655 Na U Ri, Na A Reum i Na Da Un, czyż nie są to trojaczki? 765 00:56:57,180 --> 00:56:58,950 Czworaczki 766 00:56:59,430 --> 00:57:01,290 Na Ra, był najmłodszy 767 00:57:03,075 --> 00:57:04,485 Są czworaczki 768 00:57:06,525 --> 00:57:08,855 Wygląda na to, że Na Ra jest w innej klasie. 769 00:57:14,250 --> 00:57:15,610 Na Ra... 770 00:57:16,790 --> 00:57:18,080 popełnił samobójstwo 771 00:57:18,745 --> 00:57:19,945 rok temu 772 00:57:35,345 --> 00:57:36,410 Na U Ri 773 00:57:37,110 --> 00:57:38,035 Na U Ri 774 00:57:38,470 --> 00:57:39,635 Hej, Na U Ri 775 00:57:39,635 --> 00:57:40,605 Hej, czekaj 776 00:57:41,940 --> 00:57:42,705 Hej. 777 00:57:43,710 --> 00:57:44,370 To? 778 00:57:44,370 --> 00:57:45,635 Czy możesz rozmawiać? 779 00:57:46,100 --> 00:57:46,770 Hej, czekaj 780 00:57:47,190 --> 00:57:48,055 Hej 781 00:57:50,465 --> 00:57:51,465 Dobrze się spisałeś, Na U Ri. 782 00:57:51,740 --> 00:57:53,500 Co ten drań zrobił tak dobrze? 783 00:57:53,800 --> 00:57:56,610 Przez cały ten czas byłam przez niego szalona i zdesperowana. 784 00:57:56,900 --> 00:57:57,525 Na Reum. Wiem, że dla ciebie jest tak samo. 785 00:57:57,975 --> 00:57:59,225 Wiem, że dla ciebie jest tak samo. 786 00:57:59,355 --> 00:58:01,700 Jego milczenie doprowadziło nas do szaleństwa! 787 00:58:01,810 --> 00:58:03,200 Mówiłem ci, żebyś przestał! 788 00:58:03,650 --> 00:58:04,825 Czy myślisz, że tylko ty czujesz się źle? 789 00:58:04,935 --> 00:58:06,075 Pozwól, że cię zapytam, myślisz, że to tylko ty? 790 00:58:06,195 --> 00:58:06,935 Wystarczająco. 791 00:58:07,480 --> 00:58:08,280 Zatrzymywać się! 792 00:58:10,255 --> 00:58:12,950 Oczywiście, że możesz mówić, dlaczego dalej udajesz głupka? 793 00:58:13,415 --> 00:58:14,020 Hej! 794 00:58:14,280 --> 00:58:15,945 Czy myślisz, że tylko ty czujesz się źle? 795 00:58:16,090 --> 00:58:18,110 Wystarczająco! Wszyscy przechodzimy przez trudne chwile. 796 00:58:18,495 --> 00:58:21,115 Po tym, co przydarzyło się Na Ra. 797 00:58:21,440 --> 00:58:23,845 Mama i tata już to przeżyli. Ale ty! 798 00:58:24,820 --> 00:58:26,610 Kim jesteś, że ośmielasz się trzymać gębę na kłódkę? 799 00:58:27,945 --> 00:58:28,940 Hej, czy to tylko ty? 800 00:58:29,540 --> 00:58:30,645 Czy ona jest twoją siostrą? 801 00:58:30,765 --> 00:58:32,935 To moja wina! 802 00:58:43,725 --> 00:58:45,425 To wszystko moja wina! 803 00:58:49,700 --> 00:58:50,590 Ponieważ ja. 804 00:58:51,625 --> 00:58:53,425 Nara zmarła. 805 00:58:54,375 --> 00:58:56,945 Jak mogę mówić? 806 00:59:12,400 --> 00:59:12,870 Hej! 807 00:59:13,205 --> 00:59:13,960 Co robisz? 808 00:59:14,815 --> 00:59:15,125 Hej! 809 00:59:15,835 --> 00:59:17,900 Najpierw dotknij. 810 00:59:20,430 --> 00:59:21,430 Czy jesteś zajęty? 811 00:59:21,760 --> 00:59:22,760 Jest już za późno. 812 00:59:24,685 --> 00:59:26,355 Hej, Na U Ri! 813 00:59:26,440 --> 00:59:27,400 Jest coś, co chcę ci powiedzieć. 814 00:59:28,035 --> 00:59:28,750 Do zobaczenia później. 815 00:59:29,075 --> 00:59:30,645 Muszę wyjść. 816 00:59:41,240 --> 00:59:45,880 [SWJA – Biegnij ze mną] Będę z tobą, ot tak 817 00:59:45,880 --> 00:59:54,340 Jeśli wyciągniesz rękę, chwycę ją. 818 00:59:55,735 --> 01:00:01,275 Czy jest się czego bać? gdziekolwiek pójdziemy 819 01:00:01,275 --> 01:00:02,310 (Na Reum) 820 01:00:02,310 --> 01:00:03,475 (Na Reum) bo będziemy się mocno trzymać 821 01:00:03,475 --> 01:00:08,410 bo będziemy się mocno trzymać 822 01:00:08,410 --> 01:00:14,205 bo to ty, mi to wystarczy 823 01:00:14,205 --> 01:00:15,575 To było. 824 01:00:15,575 --> 01:00:18,175 spójrz na mnie.. 825 01:00:22,160 --> 01:00:25,160 Poczekaj chwilę. OK 826 01:00:36,460 --> 01:00:38,110 Co się dzieje? Jestem w klasie. 827 01:03:15,920 --> 01:03:17,420 Od tego dnia... 828 01:03:20,300 --> 01:03:24,740 Myślałem o tym wiele razy. 829 01:03:27,775 --> 01:03:30,565 Gdybym nie wyszedł. 830 01:03:34,310 --> 01:03:38,755 Gdybym posłuchał Na Ra. 831 01:03:38,755 --> 01:03:43,010 Istniała szansa, że ​​Na Ra nie umrze tego dnia. 832 01:03:43,690 --> 01:03:47,705 Czy tak trudno było jej wysłuchać? 833 01:04:27,130 --> 01:04:30,165 „Po raz pierwszy od dłuższego czasu trzej bracia pomyśleli to samo”. 834 01:04:33,430 --> 01:04:35,430 marzyli, żeby to zobaczyć 835 01:04:37,730 --> 01:04:40,200 zawsze chcieli to zobaczyć 836 01:04:42,630 --> 01:04:47,095 To było tak, jakby Na Ra powrócił do życia. 837 01:05:26,405 --> 01:05:28,860 W 19-tym lecie było bardzo gorąco. 838 01:05:30,940 --> 01:05:35,025 Na A Reum, Na Da Un i Na U Ri, poznajcie Yeo Reuma 839 01:05:36,260 --> 01:05:40,590 (Nasze piękne lato) 840 01:06:21,065 --> 01:06:25,600 Dlaczego Nara nas opuściła bez pożegnania? 841 01:06:25,600 --> 01:06:30,265 Na zewnątrz wyglądali dobrze, ale w środku byli bardzo źli. 842 01:06:30,265 --> 01:06:33,330 Dziękujemy, że jesteś przyjacielem naszych dzieci. 843 01:06:34,330 --> 01:06:36,665 Co jest z tobą nie tak? 844 01:06:36,665 --> 01:06:39,030 Jakim jest człowiekiem? 845 01:06:39,030 --> 01:06:42,100 Co jest z tobą nie tak? 846 01:06:42,465 --> 01:06:46,365 Hej!. Choi Yeoreum. Nie masz przyjaciół. 847 01:06:46,830 --> 01:06:51,530 Chciałem tu umrzeć, kiedy cię poznałem. 848 01:06:52,030 --> 01:06:54,330 Ale chcę żyć. 849 01:06:54,330 --> 01:06:56,030 Z twojego powodu. 850 01:06:56,195 --> 01:07:00,865 Nasze piękne lato, które nie wróci. 851 01:07:00,865 --> 01:07:07,765 Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri, Na Ra, a także Choi Yeo Reum!! 852 01:07:07,765 --> 01:07:12,900 Tłumaczenie i transkrypcja: @ClubKdrama